Return to Article Details Implementation of contrastive analysis between fansubbing and professional translation in metacognitive exercises