Return to Article Details The (In)Translatability of the Audiovisual Prototext: Colour in Hero, by Zhang Yimou