No. 14 (2010)

View No. 14 (2010)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2010.v0i14

Published: 2017-10-04

Dossier

An Overview of Contemporary American Poetry and of its Translation in Spain

Esteban Pujals Gesalí

11-23
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Translating North-American Narrative: the Return to (others) Home

Vicente Luis Mora

25-31
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Walt Whitman: traduit de l’américain

Dámaso López García

33-40
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Translating: Notes

Ramón Buenavuentura

41-47
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Some Notes on Literary Translation: Like a Drug for Oneself

Javier Calvo

49-52
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Translating, Storytelling and Translating Oneself

Isabel Núñez

53-60
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

Una entrevista con Luis Murillo Fort, traductor de Cormac McCarthy

Michael Scott Doyle

175-186
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Book reviews 2010

Varios Autores

189-219
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Articles

Literal Translation as a Strategy of Deterritorialization and Special Case of Code-switching in Sandra Cisneros’s Woman Hollering Creek

María Laura Spoturno

63-82
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Hybrid Writers, Double Translations and the Influence of Power in the Translation Process

María López Ponz

83-98
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Manuel Bandeira as a Translator of Poetry from Spanish into Brazilian Portuguese

Xosé Manuel Dasilva

99-115
- PDF (Spanish)
Translating in Portugal in the second half of 19th century: The sociocultural and literary context and the existent concept of translation at that time

Viviana Almeida Carreira

117-123
- PDF (Spanish)
- HTML
Love and Eroticism in Vargas Llosa and its Translation into English

José Santaemilia

125-141
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Teaching Community Interpreting in Health Contexts: Psychological Training for Medical Interpreters

Aurora Ruiz Mezcua

143-160
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

A propósito de la edición de la primera traducción griega del Quijote y el hallazgo de un nuevo manuscrito*

Guillermo Marín Casal

163-171
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)