ANÁLISIS Y PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DEL DIALECTO EN CUMBRES BORRASCOSAS

Isabel Tello Fons

doi:10.24310/Entreculturasertci.vi2.11763

ANÁLISIS Y PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DEL DIALECTO EN CUMBRES BORRASCOSAS

Authors

Isabel Tello Fons Universitat Jaume I de Castellón

DOI:

https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi2.11763

Keywords:

literary translation, English literature, language variation, translation strategies, dialects

Abstract

The work aims to study the translation of the dialect in Emily Brontë’s novel Wuthering Heights. Language variation stands as one of the problems of the theory and practice of Translation Studies. After considering the traditional handling of it, this study intends to render an alternative version of the dialect’s translation. In order to achieve this, an analysis of the literature on language variation and the function of the novel’s dialect will be made.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Downloads

PDF (Spanish)

Published

2010-12-27

Dimensions

PlumX

Issue

No. 2 (2010)

Section

Artículos

License

All contents published in Entre culturas. Revista de traducción y comunicación intercultural are protected under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license. All about this license is available in the following link: <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>

Users can copy, use, redistribute, share and exhibit publicly as long as:

The original source and authorship of the material are cited (Journal, Publisher and URL of the work).
It is not used for comercial purposes.
The existence of the license and its especifications are mentioned.

There are two sets of authors’ rights: moral and property rights. Moral rights are perpetual prerogatives, unrenounceable, not-transferable, unalienable, imprescriptible and inembargable. According to authors’ rights legislation, Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural recognizes and respects authors moral rights, as well as the ownership of property rights, which will be transferred to University of Malaga in open access. The property rights are referred to the benefits that are gained by the use or the dissemination of works. Entreculturas. Revista de traducción y comunicación intercultural is published in an open access form and it is exclusively licenced by any means for doing or authorising distribution, dissemination, reproduction, , adaptation, translation or arrangement of works.

Authors are responsable for obtaining the necessary permission to use copyrighted images.

How to Cite

ANÁLISIS Y PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DEL DIALECTO EN CUMBRES BORRASCOSAS. (2010). Entreculturas. Revista De traducción Y comunicación Intercultural, 2, 105-131. https://doi.org/10.24310/Entreculturasertci.vi2.11763