No. 5 (2001)

View No. 5 (2001)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.2001.v0i5

Published: 2017-06-09

Articles

Ideological Constraints and French Mediation in Hispanic Translated Texts: 1860-1930

Marcos Rodríguez Espinosa

9-21
- PDF (Spanish)
- HTML
Análisis textual y contraste interlingüístico. La traducción de la conjunción en Los viajes de Gulliver de J. Swift

Isabel García Izquierdo

23-44
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
La marca anafórica tel en textos periodísticos: análisis de tendencias traductoras

Gemma Andújar Moreno

45-56
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Paratexto y metatexto en la recepción de las traducciones españolas de Twelfth Night

Rosario Arias

57-75
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El capricho de la traducción poética

José Antonio Gallegos Rosillo

77-90
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
A propósito de la homogeneidad de algunas categorías del proceso de comunicación

Beatriz Giudici Fernández

91-102
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Efectos de la entonación monótona sobre la recuperación de la información en receptores de interpretación simultánea

Angela Collados Aís

103-110
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
El traductor de poesía según Hans Magnus Enzensberger

Charlotte Frei

111-124
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Traducción, ideología y norma: entre la institución y el destinatario

Rosa Agost

127-142
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Aspectos profesionales y técnicos de la traducción audiovisual, con especial referencia al caso de España

Adrián Fuentes Luque

143-152
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
Compilación de un corpus ad hoc para la enseñanza de la traducción inversa especializada

Gloria Corpas Pastor

155-184
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)
TECTRA: teoría y práctica de las investigaciones con corpus en el marco de los Estudios de Traducción

Alberto Álvarez Lugrís

185-204
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Interview

El traductor interno. Entrevista con Guillermo Cabrera Infante

Suzanne Jill Levine

207-215
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Notes

Del plagio como método de traducción del teatro inglés en España: una tradición demasiado arraigada

Raquel Merino Álvarez

219-226
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Bibliographical Article

Cómo no se hace un diccionario (y un vocabulario) de telecomunicaciones

Miguel Duro Moreno

229-245
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)

Book Reviews

Reseñas

Varios Varios

249-280
- PDF (Spanish)
- HTML (Spanish)