Aporias e apostas do representável: vazios e vestígios da memória em Os dias com ele (Maria Clara Escobar, 2013)

Fernando Seliprandy

doi:10.24310/Fotocinema.2020.v0i20.7595

Authors

Fernando Seliprandy Universidade Federal do Paraná (UFPR) Brazil

DOI:

https://doi.org/10.24310/Fotocinema.2020.v0i20.7595

Keywords:

Documentary, Memory, Children, Dictatorship, Brazil, Negationism

Abstract

The unrepresentable is a frequent theoretical perspective in the analysis of contemporary subjective documentary. Coming from the Holocaust Studies, this approach brings the personal and historical trauma at its core, guiding several interpretations about documentaries directed by descendants of militants who were victims of the Southern Cone dictatorships. The aim here is to promote a debate on the representable with an analysis of The days with him (Maria Clara Escobar, 2013), a documentary in which the daughter faces her father’s resistance to narrate the torture suffered during the Brazilian dictatorship (1964-1985). The uneasiness of memory is strongly manifested in this film, in tense dialogues and shots of eloquent emptiness. However, along with recognizing the aporias of representation, it is possible to take chances in other interpretative direction. If there are plenty of meanings in the voids, the traces of the past also deserve attention. The hypothesis is that, instead of focusing exclusively on the aporias of unrepresentable, a historiographical interpretation of this film should dialectically include the voids and traces of memory. It’s claimed thus a referential gaze that is not only epistemologically possible, but politically urgent to face the negationist assault that is increasingly gaining ground in post-2018 Brazil.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biography

Fernando Seliprandy, Universidade Federal do Paraná (UFPR)

PhD in Social History at University of São Paulo (USP), Brazil. Substitute Professor at Federal University of Paraná (UFPR) History Department. Researches the relations of cinema, memory and history in the representations of the Southern Cone dictatorships. Author of the book ‘A luta armada no cinema: ficção, documentário, memória’ (São Paulo: Intermeio, 2015), among other academic articles in national and international journals. Member of the CNPq research group ‘História e Audiovisual: circularidades e formas de comunicação’.

References

Álvarez, E. C. (2010). De vuelta a casa: variaciones del documental realizado con cine doméstico. In: Álvarez, E. C. (Ed.). La casa abierta: el cine doméstico y sus reciclajes contemporáneos (pp. 121-166). Madrid: Ocho y Medio.

Arquidiocese de São Paulo (1998). Brasil: nunca mais. 29. ed. Petrópolis: Editora Vozes.

Arquidiocese de São Paulo (1985). Brasil: nunca mais. Perfil dos atingidos. Tomo III. São Paulo. http://www.dhnet.org.br/w3/bnm/tomo_iii_perfil_dos_atingidos.pdf

Arthuso, R. (2013). Demasiadamente humano. Revista Cinética, jan. http://www.revistacinetica.com.br/osdiascomele.htm

Barrenha, N. C. (2013). Silêncios históricos e pessoais: memória e subjetividade no documentário latino-americano contemporâneo. In: Paiva, C. C. da S., Araújo, J. J., & Barreto, R. R. (Org.). Cultura audiovisual: transformações estéticas, autorais e representacionais em multimeios (pp. 327-350). Campinas: Unicamp/Instituto de Artes. https://goo.gl/8gkXKa

Barrenha, N. C., & Piedras, P. (Org.) (2014). Silêncios históricos e pessoais: memória e subjetividade no documentário latino-americano contemporâneo. Campinas: Editora Medita. (Catálogo da mostra). https://goo.gl/wxbYPu

Benjamin, W. (1994). Experiência e pobreza. In: Benjamin, W. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura (pp. 114-119). 7. ed. São Paulo: Brasiliense. (Obras escolhidas, v. 1).

Bernardet, J.-C. (2003). A entrevista. In: Bernardet, J.-C. Cineastas e imagens do povo (pp. 281-296). São Paulo: Companhia das Letras.

Bezerra, J., & Gonçalo, P. (2018). Realismo especulativo. ECO-PÓS, v. 21, n. 2, 1-11, set. https://doi.org/10.29146/eco-pos.v21i2.20510

BNM 701 (2013). Projeto “Brasil: nunca mais digit@l”. http://bnmdigital.mpf.mp.br/sumarios/700/701.html

Brasil, A. (2013). Formas do antecampo: performatividade no documentário brasileiro contemporâneo. Revista Famecos, Porto Alegre, v. 20, n. 3, 578-602, set.-dez. http://dx.doi.org/10.15448/1980-3729.2013.3.14512

Cardenuto, R. (2018). Memórias em negociação: o documentário brasileiro nos trânsitos entre História e subjetividade. In: Morettin, E., & Napolitano, M. O cinema e as ditaduras militares: contextos, memórias e representações audiovisuais (pp. 167-193). São Paulo: Intermeios; Porto Alegre: Famecos.

Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (2011). Nunca más: informe de la Conadep. 8. ed. Buenos Aires: Eudeba.

Comissão Nacional da Verdade (2014). Relatório. Brasília: CNV. v. 1. https://goo.gl/xy97xM

Crenzel, E. (2014). La historia política del Nunca más: la memoria de las desapariciones en la Argentina. 1. reimp. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Didi-Huberman, G. (2012). Imagens apesar de tudo. Lisboa: KKYM.

Eco, U. (2004). Lector in fabula: a cooperação interpretativa nos textos narrativos. 2. ed. São Paulo: Perspectiva.

Espagne, M. (2013). La notion de transfert culturel. Revue Sciences/Lettres, n. 1. http://rsl.revues.org/219

Feldman, I. (2017). Do pai ao país: o documentário autobiográfico em face do fracasso das esquerdas no Brasil. In: Holanda, K., & Tedesco, M. C. (Org.). Feminino e plural: mulheres no cinema brasileiro (pp. 213-225). Campinas: Papirus.

Feldman, I. (2014). Do privado ao político: em torno de Os dias com ele. In: Estudos de Cinema e Audiovisual Socine, 17., 2013 (pp. 336-343), Florianópolis. Anais… São Paulo: Socine. https://goo.gl/DPDVUz

Feldman, I. (2016a). Imagens apesar de tudo: problemas e polêmicas em torno da representação, de Shoah a O filho de Saul. ARS, São Paulo, v. 14, n. 28, 134-153, jul.-dez. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2016.124999

Feldman, I. (2016b). Os dias com ele é filme corajoso sobre lacunas na relação com pai. Folha de S. Paulo, São Paulo, 20 mar. Ilustríssima. https://goo.gl/dWwDpj

Ferro, M. (2010). Cinema e história. São Paulo: Paz e Terra.

Fontes, I. (2015). A ditadura militar brasileira documentada: Os dias com ele. Guavira Letras, Três Lagoas, n. 20, 154-163, jan.-jun. https://goo.gl/mgF7UQ

França, A., & Machado, P. (2014a). A imagem-excesso, a imagem-fóssil, a imagem-dissenso: três propostas cinematográficas para a experiência da ditadura no Brasil. In: Gonçalves, O. (Org.). Narrativas sensoriais: ensaios sobre cinema e arte contemporânea (pp. 209-233). Rio de Janeiro: Editora Circuito.

França, A., & Machado, P. (2014b). Imagem-performada e imagem-atestação: o documentário brasileiro e a reemergência dos espectros da ditadura. Galáxia, São Paulo, n. 28, 70-82, dez. https://revistas.pucsp.br/index.php/galaxia/article/view/16497/16723

Ginzburg, C. (2007). Feitiçaria e piedade popular: notas sobre um processo modenense de 1519. In: Ginzburg, C. Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história (pp. 15-39). 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras.

Ginzburg, C. (2010). Investigando Piero: o Batismo, o ciclo de Arezzo, a Flagelação de Urbino. São Paulo: Cosac Naify.

Ginzburg, C. (2011a). Micro-história: duas ou três coisas que sei a respeito. In: Ginzburg, C. O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício (pp. 249-279). São Paulo: Companhia das Letras.

Ginzburg, C. (2011b). Provas e possibilidades (Posfácio a Natalie Zemon Davis, O retorno de Martin Guerre). In: Ginzburg, C. O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício (pp. 311-335). São Paulo: Cia. das Letras.

Ginzburg, C. (2014). Rapporti di forza: storia, retorica, prova. Milano: Feltrinelli.

Ginzburg, C. (2011c). Unus testis: o extermínio dos judeus e o princípio de realidade. In: Ginzburg, C. O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício (pp. 210-230). São Paulo: Companhia das Letras.

Holanda, K. (2015). Documentaristas brasileiras e as vozes feminina e masculina. Significação, São Paulo, v. 42, n. 44, 339-358, dez. https://www.revistas.usp.br/significacao/article/view/103434

Huyssen, A. (2014). Apresentação. In: Huyssen, A. Culturas do passado-presente: modernismos, artes visuais, políticas da memoria (pp. 11-17). Rio de Janeiro: Contraponto.

Maciel, W. A. (2009). Militares de esquerda: formação, participação política e engajamento na luta armada (1961-1974). 212 f. Tese (Doutorado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. https://goo.gl/jP9Smh

Maia, C. (2015a). Hipóteses para Os dias com ele. In: Maia, C., & Escobar, M. C. Duas notas sobre Os dias com ele. Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles. p. 5-15. (Livreto encartado no DVD).

Maia, C. (2014). História e, também, nada: o testemunho em Os dias com ele, de Maria Clara Escobar. Cinémas d’Amérique latine, Toulouse, n. 22, 140-151. http://cinelatino.revues.org/882

Maia, C. (2015b). Pequenas histórias face à grande história. Rebeca, ano 4, ed. 7, 395-415, jan.-jun. http://dx.doi.org/10.22475/rebeca.v4n1.155

Malerba, J. (2006). Teoria e história da historiografia. In: Malerba, J. (Org.). A história escrita: teoria e história da historiografía (pp. 11-26). São Paulo: Contexto.

Marques, A. R. (2015). A construção dos personagens na performance e montagem de Os dias com ele. In: Estudos de Cinema e Audiovisual Socine, 18., 2014 (pp. 422-428), Fortaleza. Anais… São Paulo: Socine. https://goo.gl/PkoqAf

Migliorin, C. (2015). Carta 4: Os dias com ele, para Maria Clara Escobar. In: Migliorin, C. Cartas sem resposta (pp. 57-64). Belo Horizonte: Autêntica Editora.

Migliorin, C. (2013). Impressões do crítico Cezar Migliorin sobre o filme Os dias com ele. 16ª Mostra de Cinema de Tiradentes, 27 jan. https://goo.gl/nvmfKv

Napolitano, M. (2014). 1964: história do regime militar brasileiro. São Paulo: Contexto.

Napolitano, M. (2017). Coração civil: a vida cultural brasileira sob o regime militar (1964-1985). São Paulo: Intermeios.

Napolitano, M. (2015). Recordar é vencer: as dinâmicas e vicissitudes da construção da memória sobre o regime militar brasileiro. Antíteses, v. 8, n. 15 esp., 9-44, nov. http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/antiteses/article/view/23617

Odin, R. (2010). El cine doméstico en la institución familiar. In: Álvarez, E. C. (Ed.). La casa abierta: el cine doméstico y sus reciclajes contemporáneos (pp. 39-60). Madrid: Ocho y Medio.

Parada, M. M. (2015). Cine autobiográfico femenino: éste no es mi padre. In: Estudos de Cinema e Audiovisual Socine, 18, 2014 (pp. 630-635), Fortaleza. Anais… São Paulo: Socine. https://goo.gl/PkoqAf

Rancière, J. (1997). L’inoubliable. In: Comolli, J.-L., & Rancière, J. Arrêt sur histoire (pp. 47-70). Paris: Centre Georges Pompidou.

Rancière, J. (2012). O destino das imagens. Rio de Janeiro: Contraponto.

Ricœur, P. (2007). A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp.

Ridenti, M. (2010). O fantasma da revolução brasileira. 2. ed. São Paulo: Editora Unesp.

Sarlo, B. (2007). Tempo passado: cultura da memória e guinada subjetiva. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG.

Seliprandy, F. (2018). Documentário e memória intergeracional das ditaduras do Cone Sul. 2018. 377 p. Tese (Doutorado em História Social) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-25092018-125808/pt-br.php

Veiga, R. (2016a). Autobiografia “não autorizada”: por uma experiência limiar no documentário na primeira pessoa. Doc On-line, n. 19, 42-59, mar. http://www.doc.ubi.pt/19/dossier_3.pdf

Veiga, R. (2016b). Por uma política da rememoração: a potência histórica do cinema de experiência pessoal. Contracampo, Niterói, v. 35, n. 3, 187-210, dez. http://www.contracampo.uff.br/index.php/revista/article/view/865

White, H. (1992). Historical emplotment and the problem of truth. In: Friedländer, S. (Ed.). Probing the limits of representation: Nazism and the “Final Solution” (pp. 37-53). Cambridge: Harvard University Press.