No. 3 (1999)

View No. 3 (1999)

DOI: https://doi.org/10.24310/TRANS.1999.v0i3

Published: 2017-04-06

Articles

La crítica de la traducción: otros métodos, otros objetivos

Pilar Elena

9-22
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Tradición clásica y reflexiones sobre la traducción en la Corte de Aviz

María Manuela Fernández Sánchez, José Antonio Sabio Pinilla

23-36
- PDF (Español)
Los problemas en la traducción de teatro: Ejemplos de tres traducciones al inglés de Bodas de sangre

Marta Guirao

37-51
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Problemas traductológicos en el relato breve de terror The cask of amontillado de E. A. Poe: Análisis comparativo-descriptivo

Eusebio V. Llácer Llorca

53-76
- PDF (Español)
- HTML (Español)
El pacto tácito: hacia una ética deontológica de la traducción (con atención especial a algunas versiones del Salmo 136)

Salvador Peña Martín

77-88
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Ironía, omnisciencia del narrador y parodia en una traducción española de la novela de Fowles La mujer del teniente francés: una aproximación desde la teoría de la relevancia

Mª Ángeles Ruiz Moneva

89-103
- PDF (Español)
- HTML (Español)
El Braveheart del s.XVIII: La versión de The Wallace de William Hamilton of Gilbertfield

Fernando Toda

105-118
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Interview

Miguel Sáenz. Treinta preguntas y un café

Miguel Duro Moreno

121-128
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Bibliographical Article

Apuntes para una historia de la traducción del Corán al español (II)

Juan Pablo Arias Torres

131-132
- PDF (Español)

Notes

El análisis textual como paso previo a la traducción. La tipología textual y su interpretación

Isabel García Izquierdo

133-140
- PDF (Español)
- HTML (Español)
Marco Lodoli y la traductora perfecta

Esther Morillas García

141-146
- PDF (Español)
- HTML (Español)
La recepción y comprensión auditiva en el marco de la interpretación consecutiva

Mª Gracia Torres Díaz

147-152
- PDF (Español)
- HTML (Español)

Book Reviews

Reseñas

Varios Varios

155-197
- PDF (Español)
- HTML (Español)